* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
این چیه؟ واووو ، میتونی اینجام بری؟
. واقعا که دنیا خیلی بهتر شده
اون هو ! چی شد؟
چرا نمیتونم روشنش کنم؟
. باید از آرا بپرسم
چی شده؟
خوش میگذره؟
. ممنون - . بله ، خدانگهدار -
... تو
... مغازه همبرگر فروشی - ! درسته -
. بهت گفتم که حتما پیدات میکنم
برای پیدا کردنت یه ماه تمومه دارم . عین بدبختا کل منطقه رو میگردم
! هی شماها دیگه کی هستین؟
. برید پی کارتون
! زنگ میزنم پلیس ها - ! زودباش برو زنگ بزن پلیس -
. آرا ... اون هو رو بردار و از اینجا برو - ... ته پیونگ -
!!! زود باش
! توی حرومزاده امروز مردی
چیکار کنیم؟
... حرومزاده
... اون عوضیا ، واقعا که - ! نمیشه -
اونا خیلی پولدارن و هیچی براشون مهم نیست !! به دختر جماعت هم رحم نمیکنن
! ولم کن
! بهت گفتم نباید بری
! خوشم نمیاد فقط واستم تماشا کنم
نام سو ، کجایی؟
. ته پیونگ رو نجات بده
. تو رو خدا بیا ته پیونگ رو نجات بده
... ما اینجا تو پارک هستیم
. زود باش بیا اینجا ته پیونگ رو نجات بده
تو رو خدا زود بیا ، باشه؟
تو چه خری هستی؟ - من ؟ -
! کیم نامسو ام ، نکبت
حالت خوبه؟ - ! ته پیونگ -
ته پیونگ ... حالت خوبه؟
! بلند شو
! مواظب باش
! وای چیکار کنیم؟ خونریزی داری
! عوضی های بدجنس - کجات درد میکنه ؟ -
حالت خوبه؟
چرا ته پیونگ نمیاد ؟
همینو بگو ... نکنه مریض شده؟
نکنه اتفاقی براش افتاده؟ بهش زنگ بزنم؟
چیکار کنیم؟ - ! دلم برای ته پیونگ تنگ شده
! باید خوب غذا بخوره - . آره -
، مشترک مورد نظر در دسترش نمیباشد ... بعدا شماره گیری فرمایید
وقتی منو لازم داشت بهم زنگ زد ، بدون !! اینکه تشکر کنه غیبش زد
! جو آرا
! بیا باهم بریم
. سلام
... امروز تولد ِته پیونگه
! بدون اینکه چیزی بخوره رفت
کجا رفت؟
. مرکز شستشوی ماشین
!..گفت با یه دست فقط میتونه اونجا کار کنه
. بس کن
. این کار ِمنه
با اون وضع ِدستت برای چی بازم اومدی داری کار میکنی؟
... تو
کاری که من میکنم به نظرت مسخره بازیه؟
فکر کردی چون به نظرم مسخره ست اینکارارو میکنم؟
مگه امروز تولدت نیست؟
چی؟
! تو اینجوری واقعا رقت انگیز به نظر میای
حتما باید توی یه همچین روزی بیای بیرون کار کنی؟
. توی یه همچین روزی میتونی با خیال راحت استراحت کنی
! تابلوئه خودتم میدونی امروز تولدته
... تو همچین روزی با این وضع بیای بیرون و کار کنی
فکر کردی خانواده ت خوشحال میشن؟
. داداش
! امروز رو بیا بریم خونه
! هی ، آن ته پیونگ میدونی ما چقدر دنبالت گشتیم؟
چه بلایی سر دستت اومده؟
از این گذشته ، خانم شین یونگ کمکم کردن و
. امروز برای مشاوره رفتم و وام گرفتم . دیگه نیاز نیست تو خونه ی اجاره ای زندگی کنم
اون ... اون چی بودش؟ ...نزدیک شرکت یه خونه بودش
. امروز اون رو خریدم
. خیلی عالیه
شنیدم اون آپارتمانش خیلی خوبه ، آره؟
! آره
... برای همین برای تشکر ازت
... گوشت خریدم ، بیا بریم پارتی بگیریم - . باشه -
. فکر میکردم فقط قراره سوپ جلبک بخوریم ... ولی مثکه الان غذای درست و حسابی هم داری
پس آرا اینه؟
منو میشناسید؟
... تعریفت از ته هیون شنیدم
... تو مدرسه مثل رئیسای سپاهی میمونی ! احترام نظامی
تو !؟
پس ، همگی بریم پارتی ِگوشت بگیریم؟ - . آره ! بزن بریم -
... بریم ، بریم ، بریم
! ته پیونگ
. خودت بهش بده
برای چی من کیک رو بهش بدم ؟ - ! اه ، زودباش بهش بده
... تو واقعا که
چی؟ چیه؟ چیه ؟ باز چیه؟ . زودباش اینو بهش بده
! فکر.... فکر نکن اومدم اینجا تولدت رو بهت تبریک بگم ها
! زده به سرم
. زودباش بیا بریم - ! این احمقو باش -
دوستته ؟ - . بله ، دوستمه
. الهی ، بچه های عزیزم ... با نوش جونی میخورید
. الهی ، خیلی با نمکه
. اوپا نامسو ، خیلی بخورید
. باشه
. اسم من ته هیونه ... آن ته هیون
. سال سوم ، مدرسه سونهوا - . که اینطور -
اوپا ، تو رئیس دانش آموزا تو مدرسه ای درسته؟
. من تعریفت رو زیاد شنیدم
از کی؟
چی رو از کی شنیدم؟
کسی هست که تو کانگنام ندونه؟
. تو بهترین دانش آموز از معتبر ترین مدرسه ی کانگنام هستی
. به سلامتی - ... برات یه لقمه گوشت درست کنم بخوری؟ بگو آآآآ -
... خواهرت دوباره شروع کرد
! دارم بهت میگم بخور دیگه
. اشکالی نداره
. بیا
. اینو من برات درست کردم ، بیا
خوشمزه س؟
! هی
! گوشتارو درست سرخ کن ... همشون دارن میسوزن ... واقعا که
تو از من خوشت میاد؟
چی ... کی همچین چیزی رو مستقیم میپرسه؟
... بابت امروز خیلی ممنون ولی
! برای من تله پهن نکن
. من وقتی برای قرار گذاشتن با دخترا ندارم
!منو نخندون بابا ، کی خواست باهات قرار بزاره؟
! خودت حواست باشه یوقت از من خوشت نیاد ! واقعا که
خب خب خب ! چون امروز تولد ته پیونگه . من براش نوشابه میریزم ، لیوانت رو بیار
! تولدت مبارک - . خیلی ممنون -
. خیلی عمر کن - . یه نفس برو بالا -
... اونی - هان ؟ -
میخواید من برای قرار یه نفرو بهت معرفی کنم؟
منو؟
مرد خوب سراغ داری ؟
. تقریبا صد نفرو سراغ دارم
. واوو . که اینطور
چه مدل مردی رو دوست دارید؟
. درباره ش فکر میکنم - درباره چی فکر میکنید بابا ... ؟
احتمالا با کسی قرار میزارید؟
! نه
. اگه نداری ، پس کافیه قرار ملاقات رو قبول کنی دیگه
.. ولی ، یه نفر هست که دوستش دارم
بله؟
چیه؟
من تنها کسی ام که نمیدونه؟
من واقعا نمیتونم همچین چیزایی رو تحمل کنم . زودباشید بگید
. غذاتو بخور
.. بخوریم
! بگو ... من دارم از کنجکاوی میمیرم
. کیه؟ بگو
! بخوریمممم
... چیه؟ بهمون بگو ! اونی - . برو اونور -
. یکی اینو از برق بکشه
. نونا ، اینو بخور
* ممنون که مارو همراهی کردید * ^-* امیدوارم از دیدن این وب درام لذت برده باشید
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *